19 listopada koncertem "Nuty biało-czerwone i zielone" zakończył się projekt "Z ziemi polskiej do włoskiej", częściowo dofinansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za granicą 2023, zorganizowanego przez fundację "Wspólnota Polska". Koszty dodatkowe zostały pokryte przez Urząd miasta Scalea i Proloco oraz przez lokalnych sponsorów.
Projekt "Z ziemi polskiej do włoskiej" przypomniał o ważnych rocznicach. 11 listopada przypadała 105 rocznica odzyskania przez Polskę Niepodległości a 17 listopada VI rocznica partnerstwa gmin Władysławowo i Scalea. Patronat honorowy nad wydarzeniem objęła Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Rzymie.
16 listopada od godziny 8:00 rozpoczeły się warsztaty z dziećmi w gimnazjum, w szkole im G. Calloprese, wzięło w nich udział około 100 uczniów klas drugich. Dzieci wykonały kotyliony chorągiewki i kwiaty wykorzystując między innymi materiały z recyklingu. W ramach warsztatów powstały również dekoracje na scenę koncertową, oraz symbole z związane z 105 rocznicą odzyskania przez Polskę Niepodległości i VI rocznicą partnerstwa gmin Władysławowo i Scalea. Poprowadziła je Izabela Szczygieł- zastępca prezesa naszego związku TirrenPol.
O godzinie 16:30 odbyło się uroczyste spotkanie władz miasta z delegacją z Władysławowa. Po spotkaniu, od godziny 18:00 wszyscy uczestniczyliśmy we mszy św. Mszę św. w języku polskim, odprawił ks Damian Dobrydnio.
17 listopada odbyły się warsztaty cukiernicze z udziałem dzieci z przedszkola i szkoły podstawowej, około 110 uczniów w wieku 5 lat i 10-12 lat. Koordynatorkami warsztatów były panie: Agnieszka Maruszewska z zarządu TirrenPol, wlascicielka cukierni Passato e Presente w Belvedere Marittimo wraz z Jolantą Noto (Kolanowską), która wzięła udział dwukrotnie w programie Bake Off Italia w telewizji RealTime. Najmłodsi dekorowali ciasteczka a dorośli po południu przygotowali ciasta karpatkę i szarlotkę. Jolanta z pomocą Agnieszki przygotowała również 2 torty z okazji święta i rocznicy którą świętowaliśmy.
18 listopada, w sobotę o godzinie 9:00 odbyło się odsłonięcie tablic informacyjnych o partnerstwie miast Scalea i Władysławowo z udziałem reprezentantki i ambasady RP w Rzymie, pani Anny Wujtelewicz. Była to niespodzianka przygotowana z okazji wizyty polskiej delegacji z Władysławowa. Tablice zostały zrealizowane we współpracy ze Stowarzyszeniem " A Scalia Vecchia ".
Wieczorem odbyła się uroczysta kolacja z udziałem władz Scalei i Pro Loco, delegacji gminy Władysławowa, organizatorów projektu w z związku z obchodami dnia Niepodległości i rocznicy partnerstwa.
19 listopada przybyła do Scalea pani Ambasador RP w Rzymie Anna Maria Anders. Wieczorem o 18:00 w sali koncertowej urzędu Miasta Scalea odbył się bezpłatny koncert najpiękniejszych utworów polskich i włoskich. Koncert pt "Nuty biało-czerwone i zielone" stanowił ostatni element, zamykający projekt "Z ziemi polskiej do włoskiej".
Wystąpili artyści: Natalia Wilk - wokalistka, Tomasz Momot pianista, dyrektor orkiestry, Francesco Laino baryton, Agnieszka Szatan - skrzypce, Sara Sofia flet oraz zespół Renanera.
Koncert zorganizowała nasza utalentowana Agnieszka Maria Szatan dyrektor artystyczny, skrzypaczka nauczyciel. Prowadzącymi wieczór byli Wioletta Witek i Rossano Bruno. Gości przywitał burmistrz Giacomo Perrotta i zaprosił na scenę Panią Ambasador Annę Marię Anders , koncert rozpoczął Rocco Russo, który wyrecytował włoskie tłumaczenie tekstu Mazurka Dąbrowskiego, z podkładem muzycznym w wykonaniu Tomasza Momota. W pierwszej części koncertu artyści wykonali utwory polskie tj: Dwa serduszk,a cztery oczy, Zacznij od Bacha, Ta sama chwila, Tango milonga itp... Następnie utwór z filmu "La vita è bella " w języku angielskim wykonała Natalia Wilk wspólnie z wokalistką grupy Renanera. Utwór ten zainicjował część koncertu śpiewaną w języku włoskim przez grupe Renanera i barytona Francesco Laino. Następnie Natalii Wilk w duecie z Francesco Laino zaśpiewała utwory: Parole parole, Vivo per lei... Koncert zakończył się utworem "Volare" z udziałem wszystkich artystów. Zakończeniem koncertu było uroczyste pokrojenie tortu z okazji VI rocznicy partnerstwa przez Panią Ambasador RP w Rzymie i burmistrza miasta. Wśród zaproszonych gości obecna była pani Vittoria Ciaramella prefekt prowincji Cosenza.
We wszystkich wydarzeniach wzięło udział prawie 600 osób.
Nasze szczególne podziękowania kierujemy do prezesa związku TirrenPol, Sylwii Stefko która napisała wniosek o dofinansowanie projektu wraz z Wiolettą Witek - menagerką social mediów, oraz do całego zarządu stowarzyszenia, osób, które nie zostały wymienione, a z pełnym zaangażowaniem pracowały nad przygotowaniem i realizacją projektu: Bożena Wolcz, Ewelina Matczak, Katarzyna Żmigrodzka i Agnieszka Laczek.
Składamy podziękowania dla assosora ds. turystyki Adeliny Carrozzini i radcy Gianny Fiore, oraz prezesa Proloco p. Salvatore Licursi,oraz dyrektora szkoły Instytutu G. Calloprese i pani nauczyciel Barbary Iannuzzi za udzial w przygotowaniach i organizacji warsztatów. Dzieci które wzięły udział w warsztatach otrzymały upominki i gadżety od delegacji z miasta partnerskiego Władysławowo i Ambasady RP w Rzymie.
Serdecznie dziekujemy sponsorom:
La poligrafica , UNPLI, Resort La Bruca, hotel Santa Caterina Villagge, PiùEsseTv, Pasticceria Passato e Presente e supermercato Vivo di Belvedere M. Panifici : La casa del pane di Salvatore Bernardo, Forno Pignataro di Lorenzo Loiero, Panificio del Rosario, Moka Caffè, Ristorante Tarì, Tende da Sole "Solux" ,Salumificio Coinas Natura SaS di Maria C. Maradea e Biscottificcio di Mormanno. A także il teatro Sirio , Associazione operatori volontari , forze di polizia di Scalea.
ZADANIE PUBLICZNE FINANSOWANE JEST ZE ŚRODKÓW
KANCELARII PREZESA RADY MINISTRÓW
W RAMACH KONKURSU POLONIA I POLACY ZA GRANICĄ 2023
