SWP




2024-06-25 Modernizacja Polonijnego Ośrodka Spotkań Haus Concordia – kontynuacja (moduł 1) Niemcy

Polonijny Ośrodek Spotkań „Haus Concordia" będzie reanimował i ożywiał życie polonijne wśród Polaków mieszkających poza granicami kraju. Efektem stanowiącym korzyść po zrealizowaniu projektu będzie podniesienie jakości obsługi gości przybywających do Polonijnego Ośrodka Spotkań „Haus Concordia” oraz zwiększenie komfortu ich pobytu, lecz co najważniejsze zwiększy się bezpieczeństwo użytkujących obiekt. Również Ośrodek w końcu spełni wymagania stawiane mu prawem miejscowym wynikające m.in. z przepisów pożarowych, higienicznych i sanitarnych.  Ośrodek stanie się jeszcze bardziej atrakcyjnym miejscem do realizowania założeń statutowych Chrześcijańskiego Centrum. Będzie to miejsce o zwiększonym potencjale kontynuowania krzewienia tradycji, kultury języka polskiego wśród Polonii w Niemczech. To ogromna szansa dla Polaków na jeszcze większe możliwości kultywowania tradycji polskiej oraz krzewienia polskości, ugruntowywania tożsamości narodowej Polaków zamieszkałych poza granicami Ojczyzny, a także doskonałe miejsce do zapoznawania się z polskim dziedzictwem narodowym i będzie dawało ogromna szanse na jeszcze większy kontakt z jeżykiem i kulturą polską.

Budowa przeciwpożarowego zbiornika wodnego i instalacji hydrantowej. Budowę wymusza prawo niemieckie na tak dużych obiektach. Przy braku wykonania zbiornika pożarowego i instalacji hydrantowej istnieje zagrożenie ograniczeniami w działalności Domu, a w przypadku nieszczęśliwego wypadku (pożar)- braku odszkodowania. Przebudowa kuchni wraz z montażem systemu wentylacyjnego zgodnego z normami przeciwpożarowymi kraju związkowego Nadrenia-Palatynat. Przebudowa wymagana jest do funkcjonowania kuchni w Domu i przyjmowania gości. Ostatni remont miał miejsce w 1995. Miejscowy sanepid obecnie wykonuje co raz częstsze kontrole i wystawia ostrzeżenia co do stanu kuchni. Rozbudowa sceny na wolnym powietrzu.

Coraz więcej spotkań organizowanych jest na zewnątrz i potrzeba rozbudować dotychczasową scenę, aby Polonia w Niemczech mogła jeszcze bardziej się rozwijać, szczególnie pod względem kulturalnym. Wymiana centrali telefonicznej i budowa sieci WiFi oraz monitoring – centrala służy do przekazywania sygnału przeciwpożarowego, a obecna jest zawodna i stara.

Do obsługi wielu nowoczesnych urządzeń potrzebny jest dostęp do Internetu, którego nie ma w całym domu - jedynie około 15 m od biura gdzie jest stara centrala. Monitoring zwiększy bezpieczeństwo użytkujących obiekt i komfort pobytu gości.

Prace przewidziane na rok 2024:

  1. budowa przeciwpożarowego zbiornika wodnego i instalacji hydrantowej - koszty projektowe, statyczne i prace wstępne.
    Harmonogram realizacji: kwiecień-listopad 2024
  2. rozbudowa sceny na wolnym powietrzu - koszty projektowe, statyczne i prace wstępne.
    Harmonogram realizacji: kwiecień-listopad 2024
  3. wymiana centrali telefonicznej i budowa sieci WiFi oraz monitoring.
    Harmonogram realizacji: styczeń-grudzień 2024


DODATKOWE INFORMACJE

Herdorf był centrum górnictwa w regionie Siegerland. W ciągu 100-letniej historii górnictwa w Herdorfie wydobyto ponad 60 milionów ton rudy żelaza. Kopalnie miały silny wpływ na przemysł i kulturę regionu. Wydobycie rudy żelaza było jednym z głównych pracodawców.

Kopalnia Concordia, znajdująca się na północ od dzielnicy Dermbach w pobliżu Kreuzeiche, produkowała brązowy i skalisty kamień żelazny oraz w mniejszym stopniu rudy miedzi. Początków górnictwa na tym obszarze nie da się już ustalić, ale prawdopodobnie datuje się je na XVI/XVII wiek. Kopalnia „Concordia” została po raz pierwszy wymieniona z nazwy w 1875 roku. Zatrudniała do 450 pracowników i była największą kopalnią w Dermbach. Do 1924 r. złoża wydobywano szybem Concordia; później wydobycie odbywało się za pośrednictwem kopalni Eisenzecher Zug w sąsiednim Eiserfeld, od której Concordia została przejęta po trudnościach gospodarczych w 1907 roku. Z pewnymi przerwami wydobycie odbywało się w Eisenzecher Zug do 1960 roku.

Po opuszczeniu kopalni w Dermbach, budynki kopalni Concordia zostały wydzierżawione w 1927 r. przez Rheinisch-Westfälische Frauenhilfe (Rheinisch-Westphalian Women’s Aid), która założyła tam dom rekreacji dla matek i prowadziła go przez dziesięciolecia.

W 1970 r. diecezja Trewiru nabyła budynki i przekształciła dawną kopalnię w dom młodzieżowy i wychowawczy, stale modernizując go przez lata. W obiekt włożono wiele pomysłów, pracy i serca. Niemniej jednak diecezja musiała zamknąć dom w 1998 r. w ramach cięcia kosztów.

Od 1981 roku placówkę odwiedziło około 135 000, głównie młodych ludzi, a każdego roku na polu namiotowym biwakowało około 2 000 młodych ludzi.Do dnia dzisiejszego w Dom Concordia, odwiedza około 100 000, młodych ludzi, chcących budować młody kościół.

Od 1999 roku nieruchomość należy do Chrześcijańskiego Centrum Krzewienia Polskiego Języka, Kultury i Tradycji e.V. Od tego czasu dom jest wykorzystywany jako miejsce spotkań wielu grup polonijnych. W 2015 roku dobudowano kaplicę, a pokoje zostały odnowione i zmodernizowane.

"Haus Concordia"

"Haus Concordia" jest położona w malowniczej dolinie, otoczonej lasami i polanami, na skraju wielkiego terenu leśnego Westerwald, około 2 km od miejscowości Herdorf i 20 km od miasta Siegen.

Teren "Concordii" liczy niemal cztery hektary i znajdują się na nim budynki mieszkalne, użytkowe i rekreacyjne, pola namiotowe oraz place sportu i zabawy. Ośrodek spełnia rolę ośrodka wypoczynkowego, rekolekcyjnego i formacyjnego.

Od 1 marca 1999 roku jest własnością stowarzyszenia "Chrześcijańskie Centrum Krzewienia Kultury, Tradycji i Języka Polskiego w Niemczech T.z." a zakupiony został od diecezji trewirskiej (Trier). Budynki Ośrodka przed ich zakupem używane były przez tę diecezję, jako ośrodek szkoleniowy dla młodzieży.

Co można zobaczyć:

Ośrodek "Haus Concordia" leży na terenie starej kopalni rud żelaza. W okolicy, niedaleko naszego Domu, znajdują się ciekawe miejsca, godne zwiedzania. Pośród wielu możliwości, godne uwagi są:

  • Druidenstein - wzgórze powulkaniczne. Można tam dotrzeć oznaczonym, leśnym szlakiem, spacerując ok 7 km.
  • Wieża widokowa - z której rozciąga się niepowtarzalny widok na całą daleką okolicę.
  • Kopalnia - muzeum - z Concordii dojechać można do pobliskiej starej kopalni rud żelaza, w której obecnie znajduje się muzeum górnictwa
  • Panoramapark

Jest możliwe zorganizowanie jednodniowych wycieczek do Frankfurtu, Limburga, albo historycznego miasta Marburga. Niezapomnianym może okazać się wyjazd do Koblencji i nad dolinę Mozeli, otoczonej pięknymi winnicami. Warto też odwiedzić Kolonię, oddaloną o 100 km. To miasto XX światowych Dni Młodzieży. W programie wyjazdów nie powinno zabraknąć pobytu w pobliskim Siegen, w mieście Rubensa.

Będąc w Concordii wiele razy, zawsze można zobaczyć coś nowego i odkryć nowy szlak spacerowy, zwłaszcza zbierając jesienią grzyby

Haus Concordia
Zur Concordia 1 D-57562 Herdorf – Dermbach
www.haus-concordia.com
Telefon +49 2744 771


PARTNER ZADANIA Chrześcijańskie Centrum Krzewienia Kultury, Tradycji i Języka Polskiego w Niemczech T.z.
KWOTA DOTACJI 800 000,00 PLN
BENEFICJENCI PROJEKTU Polonijny Ośrodek Spotkań „Haus Concordia"
MIEJSCE REALIZACJI ZADANIA Polonijny Ośrodek Spotkań „Haus Concordia"



2024
ZADANIA REALIZOWANE Z BUDŻETU PAŃSTWA

przez Stowarzyszenie "Wspólnota Polska"
ze środków z budżetu państwa
udzielonych przez MINISTERSTWO SPRAW ZAGRANICZNYCH
w ramach konkursu
„WSPÓŁPRACA Z POLONIĄ I POLAKAMI ZA GRANICĄ
– INFRASTRUKTURA POLONIJNA 2024”