Projekt „Pomoc Polakom z Ukrainy” jest skierowany do posiadaczy Karty Polaka i członków ich najbliższej rodziny (mąż, żona, syn, córka, ojciec, matka) oraz osób posiadających decyzję o zakwalifikowaniu do wydania wizy repatriacyjnej lub decyzję o stwierdzeniu polskiego pochodzenia w celu repatriacji.
Projekt jest współorganizowany przez trzy organizacje:
Stowarzyszenie „Wspólnota Polska”
Fundację „Pomoc Polakom na Wschodzie” im. Jana Olszewskiego
Fundację Wolność i Demokracja
I. Działalność 3 punktów koordynacyjno-informacyjnego.
Uruchomiona infolinia obsługiwana jest w języku polskim i ukraińskim. Operatorzy udzielają informacji w kwestiach legalizacji pobytu oraz spraw administracyjnych związanych z przebywaniem w Polsce.
Infolinia działa od poniedziałku do piątku w godzinach 9.00–17.00.
Stowarzyszenie „Wspólnota Polska”
tel.+48 539 537550,
e-mail: ukraina@swp.org.pl
Fundacja „Pomoc Polakom na Wschodzie” im. Jana Olszewskiego
tel. 22 100 14 40,
e-mail: ukraina@pol.org.pl
Fundacja Wolność i Demokracja
tel.: +48 519 023 817 ; +48 518 254 853;
e-mail: ukrainapomoc@wid.org.pl
II. Działalność 6 punktów pomocowo-konsultacyjnych, które oferują:
Z każdej form pomocy w ramach projektu Pomoc Polakom z Ukrainy w 2023 r. można skorzystać jednokrotnie za pośrednictwem tylko jednej z trzech organizacji: Stowarzyszenia „Wspólnota Polska” lub Fundacji „Pomoc Polakom na Wschodzie” im. Jana Olszewskiego lub Fundacji Wolność i Demokracja.
Warszawie:
punkt zarządzany przez Stowarzyszenie „Wspólnota Polska”
ul. Krakowskie Przedmieście 64, 00-322 Warszawa
tel. +48 539 537 550,
e-mail: ukraina@swp.org.pl
punkt zarządzany przez Fundację „Pomoc Polakom na Wschodzie” im. Jana Olszewskiego
- ul. Jazdów 10A, 00-467 Warszawa
tel. 22 100 14 40,
e-mail: ukraina@pol.org.pl
punkt zarządzany przez Fundację Wolność i Demokracja
- Aleje Jerozolimskie 30/14, 00-024 Warszawa
tel.: +48 519 023 817 tel.: +48 518 254 853.
e-mail: ukrainapomoc@wid.org.pl
Krakowie
punkt zarządzany przez Stowarzyszenie „Wspólnota Polska”,
ul. Sławkowska 17, pokój 109, 31-016 Kraków
tel. +48 506 006 760, 12 422 43 55,
e-mail: biuro@wspolnota-polska.krakow.pl,
Poznaniu
punkt zarządzany przez Stowarzyszenie „Wspólnota Polska”,
ul. Stary Rynek 51, 61-772 Poznań
tel. +48 508 113 512, 61 8531961, 61 8527121,
e-mail: poznan@swp.org.pl,
Wrocławiu
punkt zarządzany przez Stowarzyszenie „Wspólnota Polska”,
Rynek 31/32, 50-102 Wrocław
tel. +48 509 696 253,
e-mail: kresy-wroclaw@wp.pl,
Jeśli masz dodatkowe pytania skontaktuj się z nami – możesz liczyć na naszą pomoc!
Aktualności UdSC - Urząd do Spraw Cudzoziemców - Portal Gov.pl (www.gov.pl)
Migrant WSC | Migrant WSC (mazowieckie.pl)
Сайт для громадян України - Сайт для громадян України - Portal Gov.pl (www.gov.pl)
ЗАКОН ПРО ДОПОМОГУ ГРОМАДЯНАМ УКРАЇНИ В ЗВ’ЯЗКУ ЗІ ЗБРОЙНИМ КОНФЛІКТОМ НА ТЕРИТОРІЇ ЦІЄЇ ДЕРЖАВИ ВІД 12 БЕРЕЗНЯ 2022 РОКУ
Ustawa określa szczególne zasady zalegalizowania pobytu obywateli Ukrainy, którzy przybyli na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej z terytorium Ukrainy w związku z działaniami wojennymi prowadzonymi na terytorium tego państwa, oraz obywateli Ukrainy posiadających Kartę Polaka, którzy wraz z najbliższą rodziną z powodu tych działań wojennych przybyli na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
Ustawa dotyczy także nieposiadających obywatelstwa ukraińskiego małżonków obywateli Ukrainy, o ile przybyli oni na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej z terytorium Ukrainy w związku z działaniami wojennymi prowadzonymi na terytorium tego państwa i nie są obywatelami polskimi ani obywatelami innego niż Rzeczpospolita Polska państwa członkowskiego Unii Europejskiej.
ЛЕГАЛЬНІСТЬ ПЕРЕБУВАННЯ НА ТЕРИТОРІЇ ПОЛЬЩІ
Jeżeli obywatel Ukrainy przybył legalnie z terytorium Ukrainy w związku z działaniami wojennymi prowadzonymi na terytorium tego państwa na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w okresie od dnia 24 lutego 2022 r. i deklaruje zamiar pozostania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, jego pobyt na tym terytorium uznaje się za legalny do dnia 4 marca 2024 r.
Za legalny uznaje się także pobyt dziecka urodzonego na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej przez matkę, która jest osobą określoną w zdaniu pierwszym, w okresie dotyczącym matki.
Powyższy zapis stosuje się również do posiadaczy Karty Polaka oraz członków ich najbliższej rodziny.
Powyższy zapis nie dotyczy obywateli Ukrainy posiadających:
oraz którzy:
WYJĄTKI
Pobyt uznaje się za legalny do dnia:
Wymienione wyżej terminy dotyczą również rodziców lub opiekunów osób niepełnoletnich.
НЕОБХІДНІСТЬ РЕЄСТРАЦІЇ В’ЇЗДУ НА ТЕРИТОРІЮ ПОЛЬЩІ
Wjazd na terytorium Polski powinien zostać zarejestrowany przez komendanta placówki Straży Granicznej podczas kontroli granicznej. Jeśli to nie nastąpiło Komendant Główny Straży Granicznej rejestruje pobyt obywatela Ukrainy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, na jego wniosek.
НОМЕР ПЕСЕЛЬ
Numer PESEL to jedenastocyfrowy symbol numeryczny, który pozwala na łatwą identyfikację osoby, która go posiada. Numer PESEL zawiera datę urodzenia, numer porządkowy, oznaczenie płci oraz liczbę kontrolną.
Obywatelowi Ukrainy, którego pobyt na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej uznaje się za legalny na podstawie wniosku złożonego w dowolnym organie gminy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, nadaje się numer PESEL. Obywatel Ukrainy składa wniosek osobiście w terminie 30 dniu od dnia przybycia na terytorium RP. Jeżeli obywatel Ukrainy przybył legalnie z terytorium Ukrainy w związku z działaniami wojennymi prowadzonymi na terytorium tego państwa na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w okresie od dnia 24 lutego 2022 r. nadawany jest mu numer PESEL ze statusem UKR.
Wyjazd obywatela Ukrainy z Polski na okres ponad 30 dni pozbawia go prawa do legalnego pobytu w Polsce na podstawie Ustawy o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa oraz „statusu UKR”.
Istnieje możliwość ponownego nadania statusu UKR w wyniku przybycia na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej z terytorium Ukrainy w związku z działaniami wojennymi prowadzonymi na terytorium tego państwa. Opuszczenie terytorium Ukrainy musi zostać udokumentowane lub zarejestrowane w rejestrze obywateli Ukrainy, którzy przybyli na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej z terytorium Ukrainy w związku z działaniami wojennymi prowadzonymi na terytorium Ukrainy, prowadzonym przez Komendanta Głównego Straży Granicznej. Przywrócenie statusu UKR może nastąpić w wyniku ponownego złożenia wniosku o nadanie numeru PESEL.
UWAGA!W celu uniknięcia utraty statusu UKR w związku z opuszczeniem terytorium Polski na okres krótszy niż 30 dni, cudzoziemiec wracający do Polski powinien poinformować funkcjonariusza Straży Granicznej dokonującego odprawy paszportowej, o zamiarze wjazdu w związku z korzystaniem w Polsce z uprawnień z ochrony czasowej oraz każdorazowo okazać dokument elektroniczny diia.pl* (nawet jeśli podróżny jedzie do pracy w Polsce lub w innym celu, ale jednocześnie będzie korzystał z ochrony w Polsce).
Ważne! Wjazd na terytorium Polski bez poinformowania o ww. okoliczności lub bez okazania dokumentu elektronicznego diia.pl może spowodować, iż dane cudzoziemca nie zostaną ujęte w rejestrach, w oparciu o które nadawany jest status UKR, z którym wiążą się liczne uprawnienia o charakterze socjalnym.* Diia.pl to to cyfrowy dokument pozwalający na potwierdzenie danych osobowych: imię i nazwisko, numer PESEL, data i miejsce urodzenia, obywatelstwo. Zawiera także fotografię posiadacza. Jest to dokument dla obywateli Ukrainy, którzy przekroczyli granicę ukraińsko-polską od 24 lutego 2022 roku. Przysługuje on osobom pełnoletnim, które mają nadanym numer PESEL i aktywny profil zaufany (o potwierdzenie profilu zaufanego można wystąpić w urzędzie gminy).
Cyfrowy dokument Diia,pl jest udostępniony w aplikacji mobilnej mObywatel, którą można pobrać na telefon komórkowy z systemem Android (z wersją 6.0 i wyższą) albo IOS (z wersją 13.0 i wyższą) odpowiednio w sklepach Google Play i AppStore. Aplikację mObywatel aktywuje się, korzystając z loginu i hasła wydanego dla profilu zaufanego (profil zaufany ułatwia dostęp do wielu usług i przyspiesza załatwianie spraw urzędowych; Wniosek o nadanie profilu zaufanego najlepiej jest złożyć razem z wnioskiem o nadanie numeru PESEL).
W dokumencie elektronicznym Diia.pl rodzic może dodać dane dziecka, o ile jest ono osobą niepełnoletnią i posiada ono w rejestrze zarejestrowany: wniosek o nadanie numeru PESEL w związku z konfliktem na Ukrainie (wraz ze zdjęciem), dziecko jest powiązane z numerem PESEL rodzica (jeżeli przy rekordzie dziecka znajduje się PESEL tylko jednego rodzica, wówczas tylko ten rodzic będzie miał możliwość prezentacji danych dziecka w swojej aplikacji).
Aplikacja mObywatel i dokument Diia.pl są dobrowolne i bezpłatne.
Dokument elektroniczny Diia.pl spełnia rolę dokumentu pobytowego służącego, wraz z ważnym dokumentem podróży, do przekraczania granicy zewnętrznej UE. Dodatkowo, obywatele Ukrainy przebywający w Polsce mogą skorzystać z aplikacji mObywatel w celu korzystania z usługi e-recepty oraz posługiwania się Unijnym Certyfikatem COVID. Tym elektronicznym dokumentem można posługiwać się niemal w każdej codziennie sytuacji, np. zapisując dziecko do lekarza, załatwiając sprawy urzędowe lub podczas kontroli granicznej.
ФІНАНСОВА ДОПОМОГА ДЛЯ БІЖЕНЦІВ З УКРАЇНИ
Obywatelowi Ukrainy, którego pobyt na terytorium Polski jest uznawany za legalny i który został wpisany do rejestru PESEL (status UKR) przysługuje pomoc w postaci jednorazowego świadczenia pieniężnego na w wysokości 300 zł na osobę, przeznaczonego na utrzymanie, w szczególności na pokrycie wydatków na żywność, odzież, obuwie, środki higieny osobistej oraz opłaty mieszkaniowe. Wniosek o przyznanie świadczenia pieniężnego składa się do wójta, burmistrza, prezydenta miasta właściwego ze względu na miejsce pobytu.
Uchodźcy z Ukrainy mają także prawo do ubiegania się o dostęp do świadczeń społecznych, w tym do 500+ (świadczenie wychowawcze w ramach rządowego programu „Rodzina 500+” przysługujące na każde dziecko; wypłacane niezależnie od sytuacji majątkowej co miesiąc – w wysokości 500 zł), 300+ (przyznawane raz w roku świadczenie z rządowego programu „Dobry start"; wynosi 300 zł, jest przeznaczone dla uczniów w związku z rozpoczęciem roku szkolnego), rodzinnego kapitału opiekuńczego (świadczenie dla rodziców dzieci w wieku od 12. do 35. miesiąca życia, przysługuje na każde drugie i kolejne dziecko w rodzinie w maksymalnej wysokości 12 tys. zł na dziecko), dofinansowania pobytu w żłobku oraz zasiłków (ich przyznanie jest uzależnione od dochodu). Składając wniosek o świadczenie, obywatel Ukrainy musi mieć, oprócz numeru PESEL, konto w banku oraz polski numer telefonu.
Przyjmowaniem wniosków o 500+, 300+, rodzinny kapitał opiekuńczy, ich rozpatrywaniem oraz wypłatą tego świadczenia zajmuje się Zakład Ubezpieczeń Społecznych.
Wniosek o świadczenie wychowawcze w ramach programu „Rodzina 500+”, świadczenie „Dobry start” oraz rodzinny kapitał opiekuńczy składa się za pomocą systemów teleinformatycznych poprzez:
ФІНАНСОВА ДОПОМОГА ООН
UNHCR udziela pomocy finansowej osobom i rodzinom znajdującym się w wyjątkowo trudnej sytuacji, którzy uciekli z Ukrainy do Polski w dniu lub po 24 lutego 2022. Program ma na celu wsparcie uchodźców w zaspokojeniu podstawowych potrzeb.
Kto może ubiegać się o otrzymanie pomocy?
Każda sprawa jest oceniana indywidualnie, a ostateczną decyzję podejmuje UNHCR na podstawie wyniku rozmowy. Jednakże, aby ubiegać się o wsparcie, osoba musi spełniać następujące minimalne kryteria:
Uwaga!
Nie ma możliwości samodzielnego aplikowania o pomoc UNHCR. Rodziny i osoby w potrzebie są identyfikowane różnymi kanałami, w tym poprzez organizacje partnerskie i władze lokalne. Jeżeli rodzina zostanie wzięta pod uwagę i skierowana na rozmowę kwalifikacyjną, UNHCR skontaktuje się z nią bezpośrednio.
Kontakt z UNHCR: tel. 800012948 (poniedziałek-piątek, godz. 8:30-16:30), email: polwaprotection@unhcr.org.
МЕДИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
Obywatele Ukrainy, który przyjechali do Polski 24 lutego 2022 r. lub później, mają prawo do bezpłatnej publicznej opieki zdrowotnej w Polsce, w tym do refundowanych leków, na takich samych zasadach, jak obywatele polscy.
Obywatele Ukrainy mogą korzystać ze świadczeń medycznych na podstawie każdego dokumentu potwierdzającego tożsamość oraz numeru PESEL/e-dokumentu (osoby pełnoletnie, które zarejestrują się w gminie i zostanie nadany im numer PESEL oraz założą profil zaufany, mogą aktywować e-dokument poświadczający status osoby uprawnionej)/wydruku potwierdzenia utworzenia profilu zaufanego osoby uprawnionej (zawiera: imię i nazwisko, numer PESEL).
Wszystkie świadczenia są udzielane uprawnionym bezpłatnie w placówkach medycznych (lekarze rodzinni, poradnie specjalistyczne, szpitale), które mają podpisany kontrakt z Narodowym Funduszem Zdrowia*.
Obywatel Ukrainy, który wyjedzie z Polski na dłużej niż miesiąc, traci uprawnienia do świadczeń medycznych przysługujących na mocy Ustawy o pomocy obywatelom Ukrainy.
Opieka medyczna – oficjalne informacje w języku ukraińskim (serwis Ministerstwa Zdrowia i Narodowego Funduszu Zdrowia): Пацієнти з України | Pacjent.
* Narodowy Fundusz Zdrowia(NFZ) – podmiot państwowy pełniący w polskim systemie opieki zdrowotnej funkcję płatnika: ze środków pochodzących z obowiązkowych składek ubezpieczenia zdrowotnego, NFZ finansuje świadczenia zdrowotne udzielane ubezpieczonym i refunduje leki.
Щеплення
Obowiązkowi szczepień ujętych w polskim Programie Szczepień Ochronnych (PSO) podlegają dzieci, które przebywają w Polsce powyżej 3 miesięcy, a ich pobyt ma charakter dłuższej rezydencji lub zamieszkania na stałe. Ministerstwo zdrowia zachęca jednak opiekunów prawnych (rodziców) dzieci – obywateli Ukrainy, które znalazły w Polsce schronienie przed wojną, by zgłaszali się z dziećmi na szczepienia zgodnie z polskim PSO przed upływem 3 miesięcy od daty wjazdu na teren Polski.
Noworodki urodzone na terenie Polski podlegają obowiązkowemu szczepieniu przeciwko gruźlicy (BCG) i przeciwko Wirusowemu Zapaleniu Wątroby typu B na zasadach ogólnych. Obowiązkowe jest też szczepienie poekspozycyjne (przeciwko tężcowi, przeciwko wściekliźnie) bez względu na czas pobytu na terytorium Polski, a zasady realizacji szczepień w takiej sytuacji są dla obcokrajowców dokładnie takie same jak dla obywateli Polski. Szczepienia są wykonywane bezpłatnie.
Na szczepienie kwalifikuje lekarz z poradni, który wskazuje termin podania i rodzaj szczepionki. Dla każdego dziecka zostanie ułożony indywidualny kalendarz szczepień zgodnie z wytycznymi Ministerstwa Zdrowia. W razie braku dokumentacji medycznej szczepień wykonanych na Ukrainie dziecko należy traktować jako nieszczepione i zalecić wykonanie szczepień ochronnych zgodnie z planem na dany rok.
Szczepienia można wykonać, m.in., w punktach szczepień we wszystkich miejskich przychodniach.
Informację, gdzie znaleźć najbliższą poradnię lekarza rodzinnego, można uzyskać pod numerem bezpłatnej infolinii NFZ 800 190 590 czynnej przez całą dobę.
E-PIL – ulotka informacyjna o leku w języku ukraińskim
E-PIL – інструкція до ліків українською мовою
Każde opakowanie leków w UE posiada unikalny kod DataMatrix wydrukowany na opakowaniu. Korzystając z bezpłatnej, specjalnej aplikacji, lekarze lub pacjenci mogą zeskanować kod DataMatrix znajdujący się na opakowaniu leku i uzyskać dostęp do elektronicznej ulotki informacyjnej o produkcie (e-PIL) w języku ukraińskim. Te e-PIL są wiernym tłumaczeniem oficjalnych PIL dostępnych w formie papierowej dla każdego leku.
Linki do pobrania aplikacji:
Link do App Store (https://apps.apple.com/be/app/scan-matrix/id1552318346).
Link do Sklepu Play
(https://play.google.com/store/apps/details?id=com.jnj.scanmatrix&hl=en&gl=US).
ОСВІТА
W Polsce obowiązkiem szkolnym objęte są dzieci w wieku od 7 do 18 lat. Nauka w szkołach publicznych jest bezpłatna. Szkolnictwo dzieli sią na podstawowe i ponadpodstawowe.
Całkowita liczba lat nauki pobranych w szkole w Ukrainie określa, w której klasie szkoły podstawowej lub ponadpodstawowej dziecko będzie kontynuować naukę w Polsce. Zostanie to ustalone na podstawie dokumentów lub oświadczenia. Przykład: jeśli dziecko uczyło się w szkole podstawowej w Ukrainie, to w Polsce musi kontynuować naukę w szkole podstawowej w klasie odpowiadającej systemowi ukraińskiemu.
Kto może zapisać dziecko do szkoły:
Uwaga! Uczniowie, którzy ukończyli 18 lat, mogą rozpocząć naukę w szkole ponadpodstawowej samodzielnie.
Aby zapisać dziecko do szkoły, należy najpierw wybrać konkretną szkołę. Wykaz szkół dostępny jest w Rejestrze Szkół i Placówek Oświatowych (https://rspo.gov.pl/).
Po wyborze szkoły należy złożyć wniosek o przyjęcie dziecka do tej placówki.
Do wniosku o przyjęcie dziecka do szkoły należy dołączyć dokumenty potwierdzające uczęszczanie dziecka do szkoły na Ukrainie. Nie ma potrzeby tłumaczenia tych dokumentów na język polski.
Wszystkie dokumenty należy złożyć dyrektorowi wybranej szkoły.
Jeżeli rodzic/opiekun nie posiada dokumentów potwierdzających dotychczasową edukację dziecka, musi napisać oświadczenie o sumie lat nauki dziecka w szkole na Ukrainie i wskazać szkołę/szkoły, w których uczyło się dziecko.
Decyzję o przyjęciu dziecka do szkoły podstawowej lub ponadpodstawowej podejmuje dyrektor placówki.
Uwaga! Aby dziecko mogło kontynuować naukę w Polsce nie musi znać języka polskiego. Dla uczniów, którzy nie znają dostatecznie języka polskiego, szkoła organizuje dodatkowe, bezpłatne lekcje języka polskiego.
Oficjalne informacje w języku ukraińskim: https://www.gov.pl/web/ua/Navchannya-v-Polshchi-zapyshit-svoyu-dytynu-do-shkoly.
Dzieci/uczniowie ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi mogą korzystać z pomocy psychologiczno-pedagogicznej w polskich przedszkolach i szkołach niezależnie od tego, czy posiadają dodatkowe dokumenty w tej sprawie.
Rodzic dziecka lub osoba sprawująca bieżącą pieczę nad dzieckiem może przekazać dyrektorowi przedszkola lub szkoły:
Informacje te będą pomocne w zapewnieniu dziecku odpowiedniego wsparcia i pomocy.
Dyrektor przedszkola lub szkoły, w porozumieniu z rodzicem dziecka lub osobą sprawującą bieżącą pieczę nad dzieckiem, organizuje kształcenie i wsparcie dla dziecka.
W przypadku dzieci z niepełnosprawnościami należy zwrócić się do dyrektora przedszkola, szkoły lub poradni psychologiczno-pedagogicznej o pomoc w przygotowaniu wniosku o wydanie orzeczenia o potrzebie kształcenia specjalnego. Orzeczenia te wydają publiczne poradnie psychologiczno-pedagogiczne.
W polskim systemie oświaty kształceniem specjalnym są obejmowane dzieci:
Dzieci z niepełnosprawnością w stopniu głębokim są obejmowane zajęciami rewalidacyjno-wychowawczymi na podstawie orzeczenia o potrzebie zajęć rewalidacyjno-wychowawczych, wydawanego publiczne poradnie psychologiczno-pedagogiczne.
Posiadanie orzeczenia nie ma wpływu na to, do jakiego przedszkola lub szkoły dziecko uczęszcza. Dzieci z niepełnosprawnościami uczą się w przedszkolach i szkołach ogólnodostępnych, integracyjnych lub specjalnych. O wyborze przedszkola lub szkoły decydują rodzice.
Informacje dodatkowe
Додаткова інформація
Polski system edukacji obejmuje szkolnictwo publiczne i niepubliczne:
PRZEDSZKOLE
8-LETNIA SZKOŁA PODSTAWOWA
ŚWIETLICA
Przyjęcie do szkoły podstawowej
Prawo nie wymaga, aby dokumenty dziecka/ucznia były przetłumaczone przez tłumacza przysięgłego.
Egzamin ósmoklasisty
SZKOŁY PONADPODSTAWOWE
Liceum ogólnokształcące dla młodzieży
Liceum ogólnokształcące dla dorosłych
Egzamin maturalny
Technikum
Egzamin zawodowy
Branżowa szkoła I stopnia
Branżowa szkoła II stopnia
Uczniowie są przyjmowani do szkół średnich:
- na podstawie dokumentów i zaświadczenia lekarskiego zawierającego orzeczenie o braku przeciwwskazań zdrowotnych do podjęcia praktycznej nauki zawodu, oraz
- jeśli szkoły te dysponują wolnymi miejscami.
Źródło informacji: wielkopolski-informator_skrot_pl.pdf.
ВИЩІ НАВЧАЛЬНІ ЗАКЛАДИ
Kontynuacja w Polsce studiów rozpoczętych w Ukrainie
Продовження в Польщі навчання у вищих навчальних закладах розпочатого в Україні
Aby kontynuować w Polsce studia rozpoczęte w Ukrainie należy zebrać wszelkie możliwe dokumenty na temat swojego wykształcenia (dyplomy, zaświadczenia, itp.). Nie ma potrzeby nostryfikacji dyplomów. Następnie należy skontaktować się z wybraną polską uczelnią i złożyć wniosek o przyjęcie na studia. Każda uczelnia określa własne procedury dotyczące przeniesienia z uczelni zagranicznej. Decyzję w sprawie przyjęcia podejmuje rektor.
Od studentów z Ukrainy kontynuujących naukę w szkołach wyższych w Polsce nie są pobierane opłaty za kształcenie na studiach stacjonarnych w uczelniach publicznych w języku polskim.
Studenci z Ukrainy mogą ubiegać o stypendium socjalne i kredyt studencki na podstawie oświadczenia o sytuacji rodzinnej i materialnej.
Kontynuacja w Polsce kariery naukowej
Продовження наукової діяльності в Польщі
Nauczyciel akademicki z Ukrainy, który ma wymagany tytuł zawodowy, stopień naukowy, stopień w zakresie sztuki lub tytuł profesora i odpowiednie kwalifikacje do zajmowania danego stanowiska może zostać zatrudniony na uczelni w Polsce, bez potrzeby uzyskiwania zezwolenia ani zgody urzędu pracy. Kontynuując pracę naukową w Polsce podlega obowiązkowi ubezpieczeń społecznych oraz ubezpieczenia zdrowotnego. W ramach wykonywania pracy naukowej korzysta z uprawnień wynikających ze stosunku pracy na takich samych zasadach jak Polacy.
Specjalne międzynarodowe narzędzie umożliwiające weryfikację kwalifikacji uchodźców mimo brakującej lub niewystarczającej dokumentacji odbytego kształcenia. Pozwala ono wydać ustandaryzowany dokument objaśniający kwalifikacje, jakie uchodźca z dużym prawdopodobieństwem uzyskał w świetle dostępnych dowodów.
Rodzaje kwalifikacji podlegających ocenie: wykształcenie wyższe, wykształcenie zawodowe i techniczne oraz praktyka zawodowa, pełne wykształcenie średnie.
Kto może się ubiegać o EQPR? Jak potwierdzić status uchodźcy?
Wniosek o wydanie Europejskiego Paszportu Kwalifikacji dla Uchodźców może złożyć osoba, która otrzymała odpowiedni dokument potwierdzający status uchodźcy, osoby ubiegające się o azyl oraz osoby z prawem do ochrony tymczasowej.
W przypadku przebywających w Polsce obywateli Ukrainy dotkniętych skutkami konfliktu zbrojnego takimi dokumentami są obecnie:
Co trzeba zrobić by otrzymać Europejski Paszport Kwalifikacji dla Uchodźców?
Procedura uzyskania dokumentu jest wieloetapowa. Uchodźca musi założyć konto w portalu Rady Europy (EQPR IT Platform) i wypełnić szczegółowy formularz samooceny kwalifikacji, a także załączyć wszelkie dostępne dowody uzyskania wykształcenia.
W kolejnym etapie uchodźca uczestniczy w ustandaryzowanej rozmowie z dwojgiem odpowiednio przeszkolonych ewaluatorów, którzy znają system edukacji danego kraju. Wywiad przeprowadzany jest w języku, którym uchodźca posługuje się w dostatecznym stopniu, by opisać swoje doświadczenie edukacyjne. Rozmowa taka może odbywać się on-line albo podczas sesji stacjonarnej, w lokalizacji uzgodnionej z Radą Europy.
W przypadku pozytywnego wyniku oceny, osoba otrzymuje Europejski Paszport Kwalifikacji dla Uchodźców ważny przez 5 lat.
Zarówno proces oceny dokumentacji uchodźcy jak i wydanie elektronicznego dokumentu EQPR są bezpłatne dla ubiegających się o niego uchodźców.
Dokument EQPR nie jest formalną decyzją uznania kwalifikacji w danym państwie, zawiera jednak wiarygodną informację, która może być brana pod uwagę przy ubieganiu się o zatrudnienie, a także przyjęcie na studia, kursy dokształcające lub staże. Dodatkowym atutem Europejskiego Paszportu Kwalifikacji dla Uchodźców jest możliwość jego wykorzystania także w innych państwach, które przystąpiły do projektu EQPR (np. Włochy, Francja, Grecja, Niemcy, Wielka Brytania, Holandia, Rumunia, Mołdawia).
ПРАЦЕВЛАШТУВАННЯ
Obywatel Ukrainy, który przybył legalnie na terytorium Polski z terytorium Ukrainy, w okresie od 24 lutego 2022 roku w związku z działaniami wojennymi w Ukrainie i deklaruje zamiar pozostania w Polsce może legalnie pracować w Polsce, bez odrębnego zezwolenia na pracę. W takim przypadku wystarczy, że pracodawca, który zatrudnia obywatela Ukrainy, poinformuje o tym fakcie powiatowy urząd pracy (właściwy ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania pracodawcy) w ciągu 14 dni od chwili przyjęcia go do pracy.
Obywatela Ukrainy można zatrudnić na podstawie umowy o pracę lub umowy cywilnoprawnej (umowa zlecenia, umowa o dzieło).
Wynagrodzenie wypłacane cudzoziemcowi nie może być niższe niż płaca minimalna lub minimalna stawka godzinowa.
W 2023 roku minimalne wynagrodzenie za pracę na etacie wynosi 3490 zł brutto do 30 czerwca i 3600 zł brutto - od 1 lipca.
W 2023 roku minimalna stawka godzinowa wynosi 22,80 zł brutto - do 30 czerwca i 23,50 zł brutto - od 1 lipca.
Pracodawca, który zatrudni obywatela Ukrainy, ma obowiązek zgłoszenia go do ubezpieczeń społecznych, czyli do ZUS (Zakładu Ubezpieczeń Społecznych) i do ubezpieczenia zdrowotnego w ciągu 7 dni od dnia podjęcia przez niego pracy. Na podstawie zgłoszenia do ubezpieczeń społecznych pracownik, dzięki odprowadzanym z jego wynagrodzenia składkom, ma prawo do: świadczeń w razie choroby bądź wypadku przy pracy, świadczeń z tytułu macierzyństwa czy bezpłatnego korzystania ze służby zdrowia (nie dotyczy umów o dzieło).
Obywatel Ukrainy może skorzystać z usług rynku pracy w postaci, np. pośrednictwa pracy, poradnictwa zawodowego czy szkoleń. Może także uzyskać status osoby bezrobotnej lub poszukującej pracy. W celu uzyskania szczegółowych informacji najlepiej skontaktować się z najbliższym powiatowym urzędem pracy (wyszukiwarka urzędów pracy - https://psz.praca.gov.pl/wybor-urzedu), skorzystać z aplikacji mobilnej ePraca (https://psz.praca.gov.pl/pomocdlaukrainy/epraca) lub zadzwonić na infolinię pod numer telefonu 19524 albo bezpośrednio na specjalne numery telefonów w urzędach pracy.
Obywatel Ukrainy, który przebywa w Polsce legalnie i posiada numer PESEL, może założyć działalność gospodarczą na takich samych zasadach jak obywatel Polski w dowolnej formie, tj. może założyć:
ВОДІЙСЬКІ ПРАВА І РЕЄСТРАЦІЯ АВТОМОБІЛЯ
Prawo jazdy wydane na Ukrainie jest uważane za ważne na terytorium Polski do 31 grudnia 2023 roku, nawet jeśli upłynął okres ważności dokumentu.
Kierowcy, którzy wjechali na terytorium Polski samochodem posiadającym ukraińskie państwowe tablice rejestracyjne i posiadający dowód rejestracyjny wydany na Ukrainie, mogą swobodnie poruszać się po terytorium RP do 31 grudnia 2023 roku.
Przepis ten dotyczy wszystkich obywateli Ukrainy przebywających legalnie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, w tym przebywających na terytorium Polski do dnia 24 lutego 2022 roku.
ПОДАТКИ В ПОЛЬЩІ
Podatek to przymusowe, bezzwrotne i nieodpłatne świadczenie pieniężne pobierane przez państwo. Wpływy z podatków służą finansowaniu usług publicznych świadczonych na rzecz społeczeństwa, więc także i podatników. Podatki są płacone na rzecz Skarbu Państwa, województwa, powiatu lub gminy. Wysokość i rodzaje podatków określają przepisy. Płatnikami podatków mogą być osoby fizyczne i prawne. Wyróżniamy podatki dochodowe (PIT, CIT), konsumpcyjne (akcyza, VAT), podatki majątkowe (podatki spadkowe, podatki od posiadanego majątku). Podatki można podzielić także na pośrednie (np. VAT, akcyza) i bezpośrednie (podatek dochodowy – PIT, CIT, podatek od spadków i darowizn). Podatki bezpośrednie to podatki nakładane na dochody i majątek podatnika. Podatki pośrednie to najczęściej podatki konsumpcyjne.
PIT (skrót ang. Personal Income Tax) - podatek dochodowy od osób fizycznych
PIT - податок на доходи для фізичних осіб
Opodatkowaniu podlegają dochody osób fizycznych, które mają miejsce zamieszkania w Polsce, osiągnięte ze wszystkich źródeł przychodów, np. stosunku pracy, działalności wykonywanej osobiście, pozarolniczej działalności gospodarczej, z emerytury, renty, najmu, dzierżawy, kapitałów pieniężnych, nieruchomości, odpłatnego zbycia nieruchomości czy z działów specjalnych produkcji rolnej.
Podstawę opodatkowania stanowi dochód (przychód pomniejszony o koszty uzyskania przychodów), osiągnięty przez podatnika w roku podatkowym. Od dochodu odliczamy składki na ubezpieczenia społeczne, ulgi (np. rehabilitacyjna, internetowa, darowizny na cele kultu religijnego, honorowego krwiodawstwa, na cele społeczne). Dochód po odliczeniach stanowi podstawę opodatkowania.
Sposoby opodatkowania podatkiem PIT obejmują:
Generalnie podatek pomniejszamy o składki na powszechne ubezpieczenie zdrowotne i ulgę na dzieci.
Źródło: Najważniejsze pojęcia (podatki.gov.pl).
КАРТА ПОЛЯКА
Obywatele Ukrainy, którzy składali wniosek o przyznanie Karty Polaka w dowolnej placówce konsularnej RP na Ukrainie, lecz nie zdążyli jej odebrać, mogą kontaktować się w tej sprawie z sekretariatem Departamentu Współpracy z Polonią i Polakami za Granicą MSZ telefonicznie: +48 22 5239441 bądź mailowo: dwppg.sekretariat@msz.gov.pl lub karta.polaka@msz.gov.pl.
Obywatele Ukrainy podlegający przepisom ustawy z 7 września 2007 roku o Karcie Polaka mogą złożyć wniosek o wydanie Karty Polaka i odebrać dokument w Polsce, w jednym z szesnastu urzędów wojewódzkich (dane teleadresowe urzędów wojewódzkich: https://www.gov.pl/web/mswia/urzedy-wojewodzkie). Dotyczy to zarówno osób, które już wcześniej posiadały Kartę Polaka, jak i tych, które będą wnioskować o wydanie KP po raz pierwszy.
Karta Polaka traci ważność z dniem wydania jej posiadaczowi dokumentu potwierdzającego nabycie obywatelstwa polskiego albo uzyskania zezwolenia na pobyt stały (nie jest wydawana dodatkowa decyzja). W takiej sytuacji Kartę należy zwrócić wojewodzie (właściwemu ze względu na miejsce pobytu) w ciągu 14 dni od dnia otrzymania dokumentu potwierdzającego nabycie obywatelstwa lub dnia, w którym decyzja o uzyskaniu zezwolenia na pobyt stały stała się ostateczna. Zwrot Karty Polaka jest warunkiem wydania karty pobytu stałego.
ДОЗВІЛ НА ТИМЧАСОВЕ ПЕРЕБУВАННЯ ДЛЯ ОСІБ ЩО МАЮТЬ ПЕСЕЛЬ ЗІ СТАТУСОМ УКР
Od dnia 1 kwietnia 2023 r. obywatele Ukrainy korzystający z ochrony czasowej w Polsce i posiadający numer PESEL ze statusem UKR mogą ubiegać się o udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy w celu podejmowania pracy, pracy w zawodzie wymagającym wysokich kwalifikacji (Blue Card) lub prowadzenia działalności gospodarczej.
Wnioski o udzielenie takich zezwoleń na pobyt można składać w urzędach wojewódzkich ze względu na miejsce swojego pobytu. Złożenie wniosku nie wymaga osobistego stawiennictwa w urzędzie. Wniosek o udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy najlepiej wypełnić za pośrednictwem elektronicznego formularza na stronie mos.cudzoziemcy.gov.pl. Po wypełnieniu wniosku należy go wydrukować, własnoręcznie podpisać, uzupełnić wzór podpisu, dodać niezbędne załączniki i przesłać pocztą lub w inny sposób dostarczyć do urzędu wojewódzkiego, właściwego ze względu na miejsce zamieszkania obywatela Ukrainy.
Wykaz urzędów wojewódzkich: https://www.gov.pl/web/gov/uw.
Uwaga! Udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy oznacza utratę uprawnień wynikających z ustawy o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa m.in. dostępu do świadczeń pieniężnych i niepieniężnych, dostępu do opieki medycznej, dostępu do edukacji i innych usług publicznych na wcześniejszych zasadach.
| Kwota dotacji w 2023 r.: | 2 961 041,00 PLN |
| Całkowita wartość projektu w 2023 r.: | 3 083 541,00 PLN |
| Data podpisania umowy: | 04.08.2023 r. |
ZADANIE PUBLICZNE FINANSOWANE JEST ZE ŚRODKÓW
KANCELARII PREZESA RADY MINISTRÓW
W RAMACH KONKURSU POLONIA I POLACY ZA GRANICĄ 2023
