SWP

STOWARZYSZENIE "WSPÓLNOTA POLSKA"




TEKST ODCZYTYWANY MASZYNOWO:  
 Kazachstan    2026-06-22     Czas czytania ok.: 9 min. „Historia, o której nigdy nie zapomnimy” – wzruszający koncert w Astanie w 90. rocznicę deportacji Polaków do Kazachstanu

19 czerwca w Astanie odbył się wyjątkowy koncert zatytułowany „Historia, o której nigdy nie zapomnimy. W 90. rocznicę deportacji Polaków do Kazachstanu”, poświęcony pamięci tysięcy Polaków deportowanych do Kazachstanu w 1936 roku oraz ich potomkom. Koncert został objęty Honorowym Patronatem Marszałek Senatu RP Małgorzaty Kidawy-Błońskiej. Wydarzenie zgromadziło przedstawicieli władz Rzeczypospolitej Polskiej, środowisk polonijnych, dyplomacji, kultury i nauki, a także licznie przybyłych Polaków mieszkających w Kazachstanie.

Uroczystość rozpoczęła poruszająca pieśń „Pożegnanie z Ojczyzną” w wykonaniu artystów z Pawłodaru. Następnie uczestników powitała prowadząca koncert Renata Temralijewa, Polka urodzona w Ałmaty.

Wśród gości honorowych znaleźli się Marszałek Senatu RP Małgorzata Kidawa-Błońska, Wiceprzewodnicząca Senatu Parlamentu Republiki Kazachstanu Olga Pieriepieczina, Wicemarszałek Senatu RP Maciej Żywno, senatorowie Beata Małecka-Libera, Kazimierz Kleina, Waldemar Witkowski, Leszek Czarnobaj i Grzegorz Fedorowicz, deputowani do Parlamentu Republiki Kazachstanu; Robert Tyszkiewicz – Koordynator do spraw Polonii i Polaków za granicą w Gabinecie Marszałka Senatu. Obecni byli również przedstawiciele Kancelarii Senatu RP oraz Ambasady RP w Kazachstanie z ambasadorem Michałem Łabendą na czele. W koncercie uczestniczyli przedstawiciele świata nauki, kultury oraz mediów polskich i kazachstańskich.

Szczególne miejsce wśród uczestników zajęli licznie przybyli przedstawiciele polskich organizacji z wielu miast Kazachstanu, m.in. Astany, Ałmaty, Karagandy, Kokszetau, Pawłodaru, Kostanaja, Pietrowki, Pierwomajki, Szortand, Szczucińska, Aktobe, Ekibastuza i Temirtau.

Organizatorami wydarzenia byli Związek Polaków w Kazachstanie reprezentowany przez prezes Katarzynę Ostrowską oraz Stowarzyszenie „Wspólnota Polska” reprezentowane przez wiceprezes Zarządu Krajowego SWP – Zenonę Bańkowską oraz zastępcę dyrektora – Anitę Staszkiewicz.

Podczas koncertu podkreślano, że spotkanie jest nie tylko wyrazem pamięci o tragicznych wydarzeniach sprzed dziewięćdziesięciu lat, lecz także świadectwem wdzięczności wobec narodu kazachskiego za pomoc okazaną deportowanym Polakom.

W swoim wystąpieniu Marszałek Senatu RP Małgorzata Kidawa-Błońska zwróciła uwagę na znaczenie zachowania pamięci historycznej oraz pielęgnowania więzi między Polską a Polakami mieszkającymi poza granicami kraju.

Podczas koncertu Marszałek Senatu RP – Małgorzata Kidawa – Błońska wręczyła Medale Senatu RP. Odznaczeni zostali:

  • Serik Makysz - profesor, doktor nauk ekonomicznych, pierwszy prorektor i prorektor ds. akademickich Uniwersytetu Esil w Astanie, od lat wnosi istotny wkład w rozwój współpracy naukowej i akademickiej pomiędzy Polską i Kazachstanem.
  • Emilija Kondratenko - pochodzi z rodziny polskiej deportowanej do Kazachstanu i represjonowanej z przyczyn narodowościowych, od ponad 20 lat pełni funkcję Prezesa Stowarzyszenia Polaków „Światło” w Aktobe.
  • Władimir Kriszniewskij - urodzony w 1946 roku w rodzinie osób represjonowanych, od ponad trzech dekad aktywnie uczestniczy w życiu polskiej społeczności w Kazachstanie, angażując się w działania na rzecz zachowania polskiej tożsamości narodowej, tradycji i pamięci historycznej.
  • Helena Rogowska - od 2003 roku pełni funkcję Prezesa Stowarzyszenia „Polacy” w Kazachstanie, przyczyniając się do rozwoju organizacji oraz umacniania jej pozycji w życiu społecznym i kulturalnym kraju; jako członek Zarządu Zgromadzenia Narodu Kazachstanu wnosi istotny wkład w budowanie dialogu międzykulturowego i wzajemnego zrozumienia.
  • Leonida Zadorożna - urodzona w rodzinie polskich zesłańców we wsi Kamyszenka, od wielu lat angażuje się w działalność na rzecz zachowania polskiej tożsamości narodowej w Kazachstanie. Jej zaangażowanie przyczyniło się do powstania i rozwoju zespołu „Polonia” w Pierwomajce, który od lat promuje polskie dziedzictwo kulturowe w Kazachstanie.
  • Ks. Grzegorz Burdyński - proboszcz parafii pw. Najświętszej Maryi Panny Matki Kościoła w Karagandzie, jako mariański misjonarz posługuje w Kazachstanie od 2010 r.; otacza opieką duszpasterską potomków Polaków zesłanych na te tereny, pielęgnując wśród nich wiarę, język i tradycję narodową
  • Katarzyna Ostrowska - Prezes Związku Polaków w Kazachstanie; działa na rzecz rozwoju współpracy pomiędzy organizacjami polonijnymi a instytucjami w Polsce, przyczyniając się do umacniania relacji polsko-kazachstańskich oraz promocji dobrego wizerunku Polski w Republice Kazachstanu.
  • Witalij Chmielewski - wieloletni działacz polonijny w Kazachstanie, Prezesem Karagandyjskiego Obwodowego Stowarzyszenia Polaków „Polonia”; prowadzi aktywną działalność społeczną, edukacyjną i kulturalną na rzecz zachowania polskiej tożsamości narodowej, języka, kultury i pamięci historycznej Polaków mieszkających w Kazachstanie.


  • Artystyczną część wieczoru rozpoczęli aktorzy z Polski: Aneta Todorczuk, Monika Mariotti i Wojciech Brzeziński, którym towarzyszyli muzycy Michał Lamża, Szymon Linette i Wojciech Gumiński. Koncert „W 90. rocznicę deportacji Polaków do Kazachstanu – z wdzięcznością narodowi kazachskiemu” w reżyserii A. Todorczuk, pod kierownictwem muzycznym M. Lamży, oparty został na wspomnieniach i świadectwach deportowanych, dostarczając publiczności wielu wzruszeń i refleksji.

    Drugą część koncertu wypełniły prezentacje artystów polonijnych z Kazachstanu. Aleksandra Brasławska z Ałmaty wykonała utwory „Człowieczy los” oraz „Atameken”, a Zespół Tańca „Kujawiaczek” z Astany zaprezentował taniec „Łowiczanka”.

    Kulminacyjnym momentem wieczoru był wspólny finał. Na scenie wystąpili członkowie zespołów „Polonia” z Pierwomajki, „Narcyz” i „Syreny” z Pawłodaru, którzy wraz z artystami z Polski, wykonali utwór „Polskie Kwiaty”. Wspólne wykonanie stało się symbolicznym wyrazem jedności Polaków mieszkających w kraju i poza jego granicami.

    Koncertowi towarzyszyła wystawa „Historia, o której nigdy nie zapomnimy”, prezentująca losy deportowanych Polaków oraz ich drogę do zachowania tożsamości narodowej na kazachskim stepie.

    Wieczór w Astanie stał się nie tylko ważną lekcją historii, ale również wzruszającym świadectwem pamięci, wdzięczności i przyjaźni, które od pokoleń łączą narody Polski i Kazachstanu.


    Wydarzenie zostało dofinansowane ze środków Kancelarii Senatu RP w ramach konkursu „Senat – Polonia 2026”.


TŁUMACZENIE MASZYNOWE

TŁUMACZENIE DŁUŻSZYCH TEKSTÓW MOŻE POTRWAĆ CHWILĘ...