Trzy koncerty przedstawiające fragmenty opery Stanisława Moniuszki "Straszny Dwór" - w sali Szkoły Muzycznej w Ejszyszkach, w Pałacu Balińskich w Jaszunach i w sali koncertowej Szkoły Sztuk Pięknych im. Stanisława Moniuszki w Solecznikach - złożyły się na realizowany na Litwie projekt Kujawsko-Pomorskiego Oddziału Stowarzyszenia "Wspólnota Polska" w Toruniu zatytułowany "Polska dusza w muzyce narodowej".
Partie wokalne w języku polskim wykonywali śpiewacy ( w kostiumach z epoki), współpracujący na co dzień z profesjonalnymi scenami operowymi w Polsce. Treść dzieła, była w trakcie koncertu przybliżana odbiorcom (kontekst historyczny, kulturowy) i wplatana w towarzyszącą muzykę (fortepian).
W nastrój koncertu wkomponowała się symboliczna scenografia. Jednym z ważnych elementów koncertu było zaproszenie osób z publiczności (dzieci, dorośli, seniorzy) do udziału w przedstawieniu, by mogli się wcielić w rolę niektórych postaci. Koncerty były nagradzane dużymi brawami a artyści biało czerwonymi różami.
Wszystkie partie wokalne jak i opis skomplikowanej akcji dramatycznej. wykonano w języku polskim.
OPRACOWANIE: Janina Binczak
Kujawsko-Pomorski Oddział Stowarzyszenia "Wspólnota Polska" w Toruniu
Fot. FACEBOOK: Rīgas Itas Kozakēvičas Poļu vidusskola / Anna Kietlińska
Straszny dwór – polska opera w czterech aktach skomponowana przez Stanisława Moniuszkę w latach 1861–1864. Libretto do opery napisał Jan Chęciński. Posiadając cechy romantyczne i komediowe zarazem, dzieło cechuje silne zabarwienie patriotyczne. Z powyższych powodów było jednocześnie popularne wśród polskiej publiczności i zakazane przez władze rosyjskie (opera powstała w okresie zaborów). Premiera polska przerodziła się w wielką manifestację patriotyczną. Opera napisana po upadku powstania styczniowego jest wielkim manifestem patriotycznym. Prapremiera miała miejsce w Warszawie 28 września 1865. Dzieło jest uważane za najlepszą operę Moniuszki i zarazem najlepszy tego typu utwór polski XIX wieku
W połowie XIX wieku Polska znajdowała się pod zaborami. Wielu polskich pisarzy, artystów i muzyków tego okresu zajmowało się w swej twórczości problemem walki z germanizacją i rusyfikacją. Także w operze Straszny dwór znajdują się podobne wątki, i to zarówno w warstwie literackiej, jak i muzycznej.
W dziele zaprezentowany został zarówno idylliczny obraz życia w polskim dworku szlacheckim, jak i idea obowiązku patriotycznego związanego z postawą odwagi żołnierskiej, dzielności oraz gotowości do zbrojnego wystąpienia przeciwko wrogom ojczyzny. Autorzy podkreślili elementy związane z etosem rodziny, szczególnie cechę honoru. Już w pierwszych scenach opery widoczny jest konflikt pomiędzy naturalną chęcią prowadzenia spokojnego życia w domu rodzinnym – założenia rodziny – i patriotycznym obowiązkiem służenia ojczyźnie z bronią w ręku. Narodowy charakter dzieła spotkał się z reakcją cenzury rosyjskiej.
TŁUMACZENIE DŁUŻSZYCH TEKSTÓW MOŻE POTRWAĆ CHWILĘ...
